快修網電腦補給站

102.01.14《路透社》報導，台灣智慧手機大廠宏達電（2498）周一（14 日）將於緬甸舉辦記者會，推廣 HTC 手機。緬甸華僑出身、在台灣求學工作逾 30 年的宏達電執行長周永明表示，將擴大參與這個被外界認為科技落後但充滿機會的市場。

目前緬甸境內智慧手機及電腦用戶為數不多，而且系統還沒有建置緬甸語，安裝當地語言軟體過程費時，而且常易因此失去手機保固資格，阻礙科技創新及人們對新科技的接受程度。

周永明 13 日接受《路透社》訪問指出，宏達電目前已與當地經銷商及一家軟體發展商合作，進行谷歌 Android 系統的客製化，讓緬甸銷售的 HTC 手機能夠顯示當地的語言，並搭載一個支援緬甸語的螢幕小鍵盤。

周永明還指出，除了智慧手機內鍵當地語言，他還認為在這個市場推出的手機應該簡單好用，用戶不須辛苦花二個月以上的時間熟悉手機作業系統，能夠一試就上手，便願意購買。

挑戰與機會

緬甸的 IT 專家指出，緬甸當地的字母雖然不再如過去較其它亞洲國家的語言複雜難懂，但國際音標 Unicode 並不支援緬甸語，使緬甸語建置至軟體的過程困難重重。

在歷經數十年的軍事獨裁與鎖國政策之後，緬甸成為全球手機滲透率最低的國家之一。根據世界銀行的統計，2011 年緬甸境內僅 3% 的人口擁有手機；但就連鄰國的孟加拉，手機滲透率都達到 56%。

宏達電在緬甸的手機經銷合作夥伴 KMD 總經理 Soe Ngwe Ya 指出，在緬甸，智慧手機用戶為了安裝緬甸語軟體，必須先讓手機進入管理工作模式「root」，這也因此常讓手機失去原廠保固的資格，消費者損失大，也因此影響民眾對手機新品的接受度。

此外，韓國三星已在緬甸市場取得先發優勢，目前在當地已有至少兩家手機經銷商，販售同樣搭載 Android 作業系統的三星智慧手機，三星也在首都大打廣告，成為宏達電在當地的一大勁敵。為迎戰三星，宏達電將在緬甸成立一家旗艦店，服務 HTC 手機用戶。

另根據《華爾街日報》報導，緬甸目前僅有兩家主要電信業者，分別是 Myanmar Posts 及Telecommunications，與另一家規模較小對手 Yatanarpon Teleport Co.。根據野村證券的報告，緬甸電信主管機關正草擬法案，可望擴大核發給五家電信業者經營執照，而且可能引進外資，料能帶動手機需求。

宏達電目前是全球第五大智慧手機製造商，根據《Digitimes Research》上周五報導，今年宏達電第 1 季手機出貨量受惠於 Butterfly、Droid DNA 等新機上市效應，望大幅成長，預估季增 4% 至 1523 萬台。