快修網電腦補給站

（中央社台北2012年4月24日電）根據彭博，在蘋果公司（Apple Inc. US-AAPL）的iPad對個人電腦（PC）未來構成威脅之下，全球兩大筆電代工廠開始朝雲端發展。

廣達電腦 (2382) 和仁寶電腦 (2324) 這兩家台灣企業生產的筆電占全球一半，他們也正著手於製造伺服器和平板電腦。總部位在桃園的廣達去年為惠普（Hewlett-Packard Co. US-HPQ）和戴爾（Dell Inc.US-DELL）等客戶生產筆電的營收減少，這是廣達1999年掛牌上市以來首見，美國PC市場去年也出現10年來首次衰退。

比大部份筆電便宜且輕盈的iPad熱賣，造成產值2330億美元的PC市場萎縮，迫使代工廠轉向爭取Google公司（Google Inc. UD-GOOG）和亞馬遜公司（Amazon.com Inc. US-AMZN）的伺服器和平板電腦訂單。這兩家台灣企業也漸漸瞭解其客戶的暗示。在國際商業機器公司（International Business MachinesCorp. US-IBM）退出PC市場7年後，戴爾正在減少對PC的依賴度，惠普也考慮分拆PC部門。

台北富邦金控分析師廖顯毅說：「筆電的黃金時代已經結束了。如果廣達和仁寶想要繼續存活下來和茁壯，他們必須朝平板電腦和伺服器等雲端運算裝置多元發展。」廖顯毅將廣達投資評等列為增持，仁寶則沒有評等。

iPad和其它平板電腦的成功，讓雲端成長速度加快。平板不像PC可以儲存大量的數據資料，而是仰賴經常存取遠端伺服器來執行應用程式、串流影片和音樂、取得各式各樣的數據資料。

巴克萊集團（Barclays Plc）分析師楊應超表示，由於Google和亞馬遜增加訂單，全球最大筆電代工廠─廣達今年來自雲端運算產品的營收將攀升80%。台北元富證券分析師陳江帆表示，去年除了筆電之外，仁寶其他裝置的營收比例都提高逾1倍。

楊應超表示，包括伺服器、與諸如亞馬遜KindleFire的平板電腦，以及網際網路路由器等雲端運算產品，今年在廣達的營收將占整體營收的13.4%，去年則為8.7%。根據彭博彙整的數據，在去年營收下滑1.3%後，分析師預測今年營收將成長9%。廣達財務長兼發言人楊俊烈謝絕受訪。（譯者：中央社陳昱婷）