快修網電腦補給站

（中央社台北2010年11月10日電）根據3名知情人士消息指出，擁有Evian和Volvic等礦泉水大廠的法國飲品公司—達能公司（Danone SA FR-BN）目前正在接洽日本企業，協商出售其部份或全數瓶裝水業務。

其中2位知情人士表示，法國達能公司的主管已經和麒麟控股（Kirin Holdings Co. JP-2503）、朝日啤酒株式會社（Asahi Breweries Ltd.JP-2502）和三得利集團（Suntory Holdings）人士會面，希望瞭解他們對於瓶裝水業務的興趣。交易金額可能會在50億到70億美元之譜。2位知情人士因事屬私人而不願公佈姓名。他們另表示，協商還在初步階段，未必會拍板。

其中1位知情人士透露，麒麟在所有可能的日本買主間，興趣最為濃厚。另1位則說，三得利已在本週告知銀行它正就與達能的交易尋求資金與財務顧問，並稱達能計畫在銷售過程中限制接觸的買主數量。

倫敦的標準普爾證券分析師Carl Short表示，法國達能公司的礦泉水銷售去年總共為26億歐元（36億美元）。與瓶裝水相關的交易將使未來達能併購的臆測增溫。知名嬰幼兒奶粉品牌Enfamil的製造商美強生（MeadJohnson Nutrition Co. US-MJN）可能會引來達能以及雀巢（Nestle SA）的虎視眈眈。

Short認為，「這些日本企業為了相對國內市場製造多樣性，迫不及待要找東西來買。」他對達能的評級為「持有」。

「華爾街日報」（Wall Street Journal）稍早曾報導麒麟和朝日啤酒都垂涎瓶裝水事業。報導中說，三得利也可能尋求部份瓶裝水業務。

達能公司發言人Sabrina Schneider拒絕評論。麒麟啤酒發言人Jun Sato、朝日啤酒發言人TakayukiTanaka和三得利發言人Midori Takahash也拒絕發言。美強生公司發言人Kathryn Chieger不願表示意見。

全球最大優格製造商—達能公司股價上揚至逾2年來最高，上升1.5%後達到每股47.16歐元，公司市值達到306億歐元。（譯者：中央社楊盈）