快修網電腦補給站

（中央社台北2011年6月13日電）日本機械訂單4月下滑，為4個月來首見，顯示311強震及海嘯後，企業不願支出。

日本內閣府今天公布，4月工廠訂單下滑3.3%，相較3月攀升1%。根據彭博調查30位經濟家的預估中值，日本工廠訂單料增加1.7%。工廠訂單為3-6個月內資本支出的指標。

311浩劫造成零件及電力短缺，使生產中斷，理光（Ricoh Co. JP-7752）、豐田汽車（Toyota MotorCorp. JP-7203）等企業銷售應聲減少。美國經濟復甦出現降溫的跡象，凸顯日本在仰賴出口刺激成長、協助國家自災後重建上的困難。日本311強震共造成超過2萬3000人喪生或失蹤。

BNP Paribas Securities Japan Ltd.首席經濟師河野龍太郎（Ryutaro Kono）在數據發布前表示，電力不足的問題還沒解決，未來除了全球經濟成長趨緩佐證增加以外，這個問題也還會是拖累經濟的因素。

4月的經濟數據疲弱，暗示經濟衰退恐拖至本季，這項數據為4月疲弱的數據增添一筆。日本出口減幅創下2009年10月以來最大，失業率增加，日本家庭也紛紛降低支出。

根據隸屬政府的經濟企劃協會（EconomicPlanning Association）調查43位經濟家預估中值，日本第2季經濟換算成年率料為2.97%，下半年才會恢復成長。此協會數據上週公布。日本第1季國內生產毛額（GDP ）換算成年率為萎縮3.5%。（譯者：中央社黃馨玉）