快修網電腦補給站

（中央社台北2011年8月17日電）三星電子 (SamsungElectronics KR-005930)平板歐盟禁售令部分解禁，德國法院裁決，上週針對三星平板所下達的禁售令其權限將僅限於德國境內。

據彭博報導，德國杜塞道夫（Dusseldorf）地方法院昨天裁定，iPad製造商蘋果 (Apple US-AAPL)不得在德國以外執行法院9日針對南韓三星所頒佈的禁售令。杜塞道夫法院發言人舒茲（Peter Schuetz）受訪指出，這項針對三星Galaxy Tab 10.1的禁售令仍適用於德國。

舒茲指出：「德國法院對三星是否有如此大的權限仍存有疑慮，法官因此決定限制執行此一禁令的權限。」

蘋果與三星的官司纏鬥上週贏得首勝，德國法院頒佈禁令，禁止在歐盟販售三星平反。蘋果指控三星Galaxy手機與平板剽竊iPhone與iPad。

蘋果也在美國尋求法院針對三星頒佈禁售令，直到美國法院審理這起侵權官司。

蘋果發言人于蓋（Kristin Huguet）謝絕針對德國法院裁定置評，僅重申先前與三星整體侵權官司相關談話。

于蓋指出：「三星新品與iPhone與iPad在硬體外觀與使用者介面，甚或組裝上相似絕非巧合。這種公然的剽竊行為是錯誤的，只要有企業竊取我們的創意，蘋果將起身捍衛。」

三星透過電郵發布新聞稿指出，三星樂見德國法院裁定，並將全力在歐洲鋪貨。

一如9日的禁售令，昨天德國法院的裁定只是初步決定。德國法院訂於25日針對本案召開聽證會，以決定是否變更初判。（譯者：中央社趙蔚蘭）